garante

garante
m guarantor.
* * *
garante s.m. guarantee; guarantor; warranter; warrantor; surety; bondsman*; (chi versa una cauzione per un imputato) bail: un garante è una persona che dà una garanzia, a guarantor is a person giving a guarantee; essere, rendersi garante di qlco., di qlcu., to stand (o to go) surety for s.o.; (assicurare) to answer for sthg., s.o.: ne sarete garanti voi?, will you answer for it?; si fece garante dell'ipoteca, he stood surety for the mortgage; si rendono garanti che non gli sarà fatto alcun male, they will answer for his safety (o they give their word that he will not come to any harm); mi farò personalmente garante che ti venga reso il prestito, I'll personally ensure that he pays back the loan // garante della privacy, guarantor of privacy // (dir.) essere, farsi garante di qlcu., (per ottenerne la libertà provvisoria) to go bail for s.o.
* * *
[ɡa'rante]
1. agg

farsi garante di o per qc — to vouch for sth, guarantee sth

farsi garante di o per qn — to stand surety for sb

2. sm/f
guarantor
* * *
[ga'rante] 1.
aggettivo

essere o farsi garante di qcn. to stand surety o to vouch for sb.; essere o farsi garante di qcs. — to act as underwriter o to vouch for sth

2.
sostantivo maschile e sostantivo femminile econ. dir. guarantor

essere il garante di qcn. — to stand guarantor for sb

* * *
garante
/ga'rante/
I aggettivo
 essere o farsi garante di qcn. to stand surety o to vouch for sb.; essere o farsi garante di qcs. to act as underwriter o to vouch for sth.
II m. e f.
 econ. dir. guarantor; essere il garante di qcn. to stand guarantor for sb.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • garante — s. 2 g. 1. Fiador; abonador. 2. Pessoa ou instituição ou coisa que garante ou se responsabiliza por alguém ou algo.   ‣ Etimologia: francês garant, pessoa que responde pelos seus atos ou pelos de outrem …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • garante — s.m. e f. [dal fr. garant, voce di origine germ.]. 1. [chi dà assicurazione del mantenimento di un impegno da parte di altri] ▶◀ mallevadore. ⇓ Ⓣ (giur.) avallante, Ⓣ (giur.) fideiussore. 2. (amministr.) [organo di vigilanza dello stato… …   Enciclopedia Italiana

  • garante — (Del fr. garant, y este quizá del franco *werênd; cf. a. al. ant. wërênt, al. gewähren, otorgar). adj. Que da garantía. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • garante — ga·ràn·te agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. CO che, chi garantisce: persona garante, farsi garante della sua incolumità, rendersi garante per qcn.; che, chi assicura sotto la propria responsabilità il mantenimento di un obbligo altrui: essere… …   Dizionario italiano

  • garante — (Del fr. garant.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Se aplica a la persona que da garantía o se hace responsable de otra: ■ necesitó un garante para que le concedieran el préstamo. SINÓNIMO fiador * * * garante (del fr. «garant»; «Salir») …   Enciclopedia Universal

  • garante — ● garant, garante adjectif et nom (gotique werjan, garantir) Qui est caution d une autre personne, qui répond de sa dette : Être garant de la solvabilité d un ami. Qui, par sa personne, ses qualités propres, atteste de la réalité, de l… …   Encyclopédie Universelle

  • garante — {{＃}}{{LM G18718}}{{〓}} {{SynG19201}} {{［}}garante{{］}} ‹ga·ran·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que da garantía: • La directora de personal fue la garante del cumplimiento del convenio.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del francés garant.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • garante — género común 1) Derecho. Persona que se constituye fiadora, mediante caución, de observar lo prometido en los tratados de paz o de comercio. 2) Derecho. Persona que se constituye en corresponsable del cumplimiento de lo prometido por otro en un… …   Diccionario de Economía Alkona

  • garante — {{hw}}{{garante}}{{/hw}}agg. ; anche s. m.  e f. Che (o Chi) garantisce; SIN. Mallevadore …   Enciclopedia di italiano

  • garante — pl.m. e f. garanti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • garante — adjetivo y com. fiador, garantizador. * * * Sinónimos: ■ fiador, avalista, garantizador …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”